Embedded Files
1- SÁNG TÁC ÂM NHẠC
"Chiến sĩ ca" - (2010)
Âm nhạc: Alexander Alexandrov
Lời Việt: Trần Công Liên Sơn
Thể hiện: Tốp ca các chiến sĩ Nga
(bấm để xem thêm)
CHIẾN SĨ CA
* Lời 1:
Tổ quốc Việt Nam ơi !
Từ thuở vua Hùng Vương dựng xây lên đất nước, rừng sông núi rộng bao la.
Cờ thắm sao vàng bay, ngàn chiến sĩ hành quân,
Nào sá chi đạn bom, vì đất nước đứng lên.
* ĐK (1):
Núi sông nước Việt yêu dấu ngàn đời !
Núi sông nước Việt yêu dấu tuyệt vời !
Tiến, cùng nhau tiến, cùng nhau bước, vòng tay siết,
Quyết tâm xây dựng đất nước rạng ngời,
Tiến lên trong cùng thế giới hòa bình,
Quyết chí tiến lên, cùng thắng bao gian lao !
* Lời 2:
Tổ quốc Việt Nam ơi !
Từ thuở vua Hùng Vương dựng xây lên đất nước, rừng sông núi rộng bao la.
Cờ thắm sao vàng bay, ngàn chiến sĩ hành quân,
Dòng máu anh hùng rơi, vì đất nước sáng tươi.
* ĐK (1):
Núi sông nước Việt yêu dấu ngàn đời !
Núi sông nước Việt yêu dấu tuyệt vời !
Tiến, cùng nhau tiến, cùng nhau bước, vòng tay siết,
Quyết tâm xây dựng đất nước rạng ngời,
Tiến lên trong cùng thế giới hòa bình,
Quyết chí tiến lên, cùng thắng bao gian lao !
* Lời 3:
Tổ quốc Việt Nam ơi !
Ngày mới đang dần lên, bình minh đang tỏa sáng, rừng sông núi rộng bao la.
Cờ thắm sao vàng bay, trời ngát xanh tự do,
Đường phố đông người qua, cùng hát lên tiếng ca.
* ĐK (2):
Núi sông nước Việt yêu dấu ngàn đời !
Núi sông nước Việt yêu dấu tuyệt vời !
Tiến, cùng nhau tiến, cùng nhau bước, vòng tay siết,
Quyết tâm xây dựng đất nước rạng ngời,
Tiến lên trong cùng thế giới hòa bình,
Quyết chí tiến lên, cùng xây muôn đời sau !
==
Ghi chú:
- Đây là bài hát của các chiến sĩ Hồng quân Liên Xô, trong cuộc chiến tranh thế giới lần thứ II (1939-1945) chống phát-xít, về sau được chọn làm quốc ca của Liên Xô (trước đó có quốc ca là bài Quốc tế ca nhạc Pháp) và nay là quốc ca Liên bang Nga.
- Phần lời Việt được sáng tác dành cho các chiến sĩ Mặt trận Thanh niên CPĐ.
- Xem các phiên bản:
https://youtu.be/gX9qa1PltUw?list=PLohvdJTp6OqVVv8-oqSYXY2qNkS-2gmG6
"Kachiusa Đàm tướng quân" - (2010)
Thơ: Mikhail Isakovsky
Âm nhạc: Matvei Blanter
Lời Việt: Trần Công Liên Sơn
Thể hiện: Sisters Tolmachevy
(bấm để xem thêm)
KACHIUSA ĐÀM TƯỚNG QUÂN
==
Tặng nam ca sĩ Đàm Vĩnh Hưng và ông Lý Tống, nhân dịp anh Đàm lưu diễn tại San Jose vào tháng 7/2010, chạm trán anh [k]hùng Lý Tống giả gái xịt hơi cay, làm anh Lý bị tạm giam và dính vào nhiều phiên toà sau đó, góp phần làm giảm sự kình chống nhau giữa hai phe cộng sản và quốc gia tại USA.
==
* Lời 1:
Vừa ngày hôm qua, người ta thấy anh còn biểu tình,
Mà ngày hôm nay, người ta thấy anh mặt sưng bầm.
* ĐK:
Từ tối hôm thấy anh Hưng đi chơi ở San Jose,
Á thì ra, chàng Lý đã đi vô tù.
Từ tối hôm thấy anh Hưng đi ca ở San Jose,
Á thì ra, nàng Lý đã đi vô tù.
* Lời 2:
Từ nhiều năm qua, người ta nói anh: trùm biểu tình,
Rồi ngày hôm nay, người ta thấy anh ngồi trong tù.
* ĐK:
Từ tối hôm thấy anh Hưng đi chơi ở San Jose,
Á thì ra, chàng Lý đã đi vô tù.
Từ tối hôm thấy anh Hưng đi ca ở San Jose,
Á thì ra, nàng Lý đã đi vô tù.
*Lời 3:
Từ nhiều năm qua, người ta nói anh là anh khùng,
Rồi ngày hôm nay, người ta thấy anh mặt sưng bầm.
* ĐK:
Từ tối hôm thấy anh Hưng đi chơi ở San Jose,
Á thì ra, chàng Lý đã đi vô tù.
Từ tối hôm thấy anh Hưng đi ca ở San Jose,
Á thì ra, nàng Lý đã đi vô tù ... !
"Quân đoàn Xi-pi-đi (CPD)" - (Mùa thu 2015)
Âm nhạc: Ban nhạc Triều Tiên Moranbong Band
Lời Việt: Trần Công Liên Sơn
(bấm để xem thêm)
QUÂN ĐOÀN XI-PI-ĐI (CPD)
* Lời 1:
Xi-pi-đi, vang tiếng quân đoàn ta
Đã bao năm chiến trường!
Từ bao năm, quân thù gây chiến thông tin
Từ bao năm, chúng nói dân ta điêu tàn
Bao năm kêu: dân sống trong đêm đen
Á, quân ngậm máu phun chùa
Bao anh em, bao chị em, và ai hay thức đêm
Bao anh em, bao chị em, và ai không thức đêm
Xi-pi-đi quân đoàn ta
Đã hiên ngang ra đời
Quân đoàn ta, tất cả chiến sĩ quân đoàn ta
Quyết phá tan quân thù.
* Lời 2:
Dù cho công trường hẻo lánh, xa xôi
Dù cho nơi xa mây giăng, bão tố, sương mù
Trong tâm ta luôn khao khát vươn lên
Với trái tim yêu đời
Bao anh em, bao chị em, và ai hay thức đêm
Bao anh em, bao chị em, và ai không thức đêm
Tay trong tay, xây hôm nay
Với ước mơ thanh bình
Tay trong tay, xây ngày mai
Và cuộc đời đẹp tươi.
* Lời 3:
Cùng xóa nghèo, cùng xóa tối tăm về tri thức!
Cùng xóa nghèo, cùng xóa tối tăm về tri thức!
Dù cho công trường hẻo lánh, xa xôi
Dù cho nơi xa mây giăng, bão tố, sương mù
Trong tâm ta luôn khao khát vươn lên
Với trái tim yêu đời
Bao anh em, bao chị em, và ai hay thức đêm
Bao anh em, bao chị em, và ai không thức đêm
Xi-pi-đi quân đoàn ta
Đánh quân thù tan tác
Quân đoàn ta, tất cả chiến sĩ quân đoàn ta
Đã phá tan quân thù.
Xi-pi-đi !
==
Sản xuất vào mùa thu 2015.
"Bản tình ca số 1 - Bay từ Hà Nội đến Bolsa" - (Tháng 8/2016)
Bài hát Nga: О боже, какой мужчина - Trời ơi đúng là đàn ông
Nhạc Nga: Natalie (Натали)
Lời Nga: Rosa Ziemens (Розы Зименс)
Lời Việt: Trần Công Liên Sơn
(bấm để xem thêm)
"BẢN TÌNH CA SỐ 1 - BAY TỪ HÀ NỘI ĐẾN BOLSA"
* Lời 1:
Em ngồi đây, trong mưa rơi chiều nay,
bao nhiêu niềm yêu,
bao nhiêu tình thương ngát hương bay trong lòng.
Em ngồi đây, mong anh bay về đây.
Anh đang nơi đâu...?
Bao nhiêu ngày qua, lòng em mơ về anh,
thật là xinh trai,
anh đến đâu, ai cũng biết,
anh về đâu, người người đều hy vọng trong tim...
Mưa ơi... sao anh không đến...?
* ĐK:
Nào book vé máy bay ta cùng nhau
đi Bolsa hát với nhau đêm này...
Từ bấy lâu nay, em không thể nào quên,
em yêu anh, em mến anh...
Nào book vé máy bay ta cùng nhau
đi Bolsa hát với nhau đêm này...
Từ bấy lâu nay, em không thể nào quên...
Đi Bolsa, hát đêm nay...!
* Lời 2:
Hồ Tây chiều thu, ngồi nhìn phương trời xa,
lung linh vì sao,
lung linh Hồ Tây, hoa sữa... hương bay... nhẹ nhàng trong đêm thu
Em bâng khuâng...
Anh có biết... em... luôn gọi tên anh...
vì anh là mùa hoa này,
anh như vì sao xa, là hương sen thơm ngát,
anh là mong chờ, là hy vọng trong tim...
Sao ơi... sao anh không đến...?
* ĐK:
Nào book vé máy bay ta cùng nhau
đi Bolsa hát với nhau đêm này...
từ bấy lâu nay, em không thể nào quên
em yêu anh, em mến anh...
Nào book vé máy bay ta cùng nhau
đi Bolsa hát với nhau đêm này...
Từ bấy lâu nay, em không thể nào quên...
Đi Bolsa, hát đêm nay...!
* Lời 3:
Tay trong tay, cùng nhau bay lên thăm vì sao xa,
ta đi Ha-oai, ta đi Viêng-chăn, ta đi Sê-un, qua thăm Phnôm-pênh,
ta đi Nha Trang, Bắc Kinh, Cu-ba, Mát-xcơ-va,
rồi thì sau cuối... ta bay xa xa... ta bay cùng nhau... qua thăm Triều Tiên...
Nào book vé máy bay ta cùng nhau...
Nào book vé máy bay ta cùng nhau...
* ĐK (2 lần):
Nào book vé máy bay ta cùng nhau
đi Bolsa hát với nhau đêm này...
Từ bấy lâu nay, em không thể nào quên...
Em yêu anh, em mến anh...
Nào book vé máy bay ta cùng nhau
đi Bolsa hát với nhau đêm này...
Từ bấy lâu nay, em không thể nào quên...
Đi Bolsa, hát đêm nay...!
==
- Sản xuất tháng 8/2016, công chiếu tháng 9/2020.
- Xem các phiên bản:
https://youtu.be/2i1DqaW6_Uc?list=PLohvdJTp6OqUs6-TlTtTH1lAxjlY-rPIo
"Bản tình ca số 2 - Long Xuyên gọi em về" - (19/9/2022 - 15/10/2022)
Nhạc và lời: Trần Công Liên Sơn
(bấm để xem thêm)
"BẢN TÌNH CA SỐ 2 - LONG XUYÊN GỌI EM VỀ"
* Lời 1:
Long Xuyên chiều nghiêng nghiêng nắng,
cây bằng lăng hoa tím,gió hiu hiu.
Từng đoàn tàu đi về nơi biển cả.
Con sóng ở lại, gọi mãi con thuyền xa.
Bên kia sông, bếp nhà em đang lên khói.
Chim én gọi bầy, mặt nước bỗng lao xao.
Và hàng cau vẫy chào hoàng hôn gầy,
để con sóng xôn xao gọi em về...
* ĐK:
Chảy đi sông ơi, chảy đi sông ơi...
cuồn cuộn trôi đi một thời thơ dại.
Ta bước bên nhau những chiều lồng lộng gió,
và đêm trăng thanh nhè nhẹ hương lài.
Chảy đi sông ơi, chảy đi sông ơi...
dòng sông quê hương phù sa mỡ màu.
Em bước bên tôi, tóc dài bay trong gió,
miệng cười xinh xinh một nụ hoa hồng.
* Lời 2:
Long Xuyên chiều nghiêng nghiêng nắng,
cây bằng lăng hoa tím,gió hiu hiu.
Từng đoàn tàu đi về nơi biển cả.
Con sóng ở lại, gọi mãi con thuyền xa.
Bên kia sông, bếp nhà em đang lên khói.
Chim én gọi bầy, mặt nước bỗng lao xao.
Và hàng cau vẫy chào hoàng hôn gầy,
để con sóng xôn xao gọi em về...
* ĐK:
Chảy đi sông ơi, chảy đi sông ơi...
cuồn cuộn trôi đi một thời thơ dại.
Ta bước bên nhau những chiều lồng lộng gió,
và đêm trăng thanh nhè nhẹ hương lài.
Chảy đi sông ơi, chảy đi sông ơi...
dòng sông quê hương phù sa mỡ màu.
Em bước bên tôi, tóc dài bay trong gió,
miệng cười xinh xinh một nụ hoa hồng.
* Lời 3:
Long Xuyên chiều nay không ngưng gió.
Hồ Nguyễn Du vắng bóng người xưa.
Người dạo bước mà hồn như xa vời,
một nửa ở lại, một nửa đi xa...
Chiều hoàng hôn, Long Xuyên không ngưng gió.
Hoa bưởi bên hồ gọi mãi tên người...
* ĐK:
Chảy đi sông ơi, chảy đi sông ơi...
cuồn cuộn trôi đi một thời thơ dại.
Ta bước bên nhau những chiều lồng lộng gió,
và đêm trăng thanh nhè nhẹ hương lài.
Chảy đi sông ơi, chảy đi sông ơi...
dòng sông quê hương phù sa mỡ màu.
Em bước bên tôi, tóc dài bay trong gió,
miệng cười xinh xinh một nụ hoa hồng.
* Lời 4:
Long Xuyên chiều nay không ngưng gió.
Hồ Nguyễn Du vắng bóng người xưa.
Người dạo bước mà hồn như xa vời,
một nửa ở lại, một nửa đi xa...
Chiều hoàng hôn, Long Xuyên không ngưng gió.
Hoa bưởi bên hồ gọi mãi tên người...
Chiều hoàng hôn, Long Xuyên không ngưng gió.
Hoa bưởi bên hồ gọi mãi tên người...
Chiều hoàng hôn, Long Xuyên không ngưng gió.
Hoa bưởi bên hồ gọi mãi tên người...
==
- Sản xuất 19/9/2022 - 15/10/2022, công chiếu tháng 10/2022.
- Bản quyền tác giả: Số 9494/2022/QTG cấp ngày 21/11/2022 (bấm để xem)
- Xem các phiên bản:
https://youtu.be/PvtnFM_HzBU?list=PLohvdJTp6OqXJJU03Jtops5-mzHEoVV7B
2- SÁNG TÁC VĂN HỌC
"Kế hoạch số 12" - (2016)
_VBLN__Phan_2__Presidential_Champion_Festival__12th.pdf_VBLN__Phan_2__Presidential_Champion_Festival__12th__Tieng_Viet..pdfSáng tác: Roberto Carlos
(bấm để xem thêm)
- "Kế hoạch số 12" là kịch bản phim nhanh để ủng hộ đảng Dân Chủ và ứng cử viên Hillary Roddam Clinton kỳ tranh cử tổng thống Mỹ năm 2016.
- Công bố ngày 17/10/2016 cho nhà chức trách và ngày 31/1/2017 qua mạng internet để điều tra nhóm công an Hà Nội phun nước bọt vào chủ nhà khi khám tạm trú tạm vắng, với nghi vấn giúp ứng cử viên Mỹ gốc Việt lên án tình trạng hạn chế tự do đi lại tại Việt Nam; đồng thời công bố để tránh bị khủng bố sát hại vì dự đoán đúng và thông báo cho bên liên quan về 5 tình huống nóng có tính chất khủng bố; và công bố để tránh khả năng bị truy cứu trách nhiệm hình sự tại Việt Nam về lĩnh vực công nghệ cao.
"Đoán mò Người thứ 41" - (2016)
_VBLN__Phan_2__Hoa_Hong_Co_Gai_Cua_Nuoc_My__Tap_2__Thang_Bom__Con_hong_thuy__va__Giac_mo_co_that.pdfSáng tác: Roberto Carlos
(bấm để xem thêm)
- "Đoán mò Người thứ 41" là thống kê nhanh các sự kiện liên quan kỳ tranh cử tổng thống Mỹ năm 2016.
- Công bố ngày 17/10/2016 cho nhà chức trách và ngày 31/12/2016 qua mạng internet, theo mục tiêu tương tự "Kế hoạch số 12".
"Hành tinh xanh thế kỷ 21" - (2016)
Sáng tác: Roberto Carlos
(bấm để xem thêm)
- "Hành tinh xanh thế kỷ 21" là phân tích nhanh các mối liên hệ trong kỳ tranh cử tổng thống Mỹ năm 2016.
- Công bố ngày 17/10/2016 cho nhà chức trách và ngày 01/02/2017 qua mạng internet, theo mục tiêu tương tự "Kế hoạch số 12".
.
.
.
Page updated
Google Sites
Report abuse